Übersetzungen für „treffe eine bestimmung“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

Bestimmung SUBST f

1. (Verordnung)

Bestimmung

decretum nt

2. (Schicksal)

Bestimmung

fortuna f

Bestimmung

fatum nt

3. (Festsetzung)

Bestimmung

constitutio <-onis> f [veri et falsi; limitum]

I . treffen VERB trans

1. +Akk

treffen (begegnen)

convenire +Akk

treffen (zufällig auf jmd. stoßen)

incidere in m. Akk

2. (durch Schlag, Schuss)

treffen

ferire

treffen

percutere [alqm sagittā; alqm lapide]

3. übtr

Vorbereitungen zu etw. treffen

alqd parare

eine Entscheidung über etw. treffen

alqd disceptare

II . treffen VERB refl

1.

sich mit jmdm. treffen

convenire alqm

Wendungen:

es trifft sich, dass ...

accidit, ut [o. quod] ...

es trifft sich, dass ...

fit, ut ...

es trifft sich gut, dass du zu mir kommst

bene accidit, quod ad me venis

Treffen SUBST nt

1. (Begegnung)

Treffen

occursus <-us> m

2. MILIT

Treffen

proelium nt

I . ein NUM

ein(e), eins

unus <a, um>

II . ein ART

ein

unübersetzt

einer, eine, eines INDEF PRON (jemand, irgendeiner, irgendetwas)

einer, eine, eines

aliquis, aliqua, aliquid

wenn einer

si quis

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

einer nach dem anderen

alius post alium